L'avoir vue et avoir pu revenir...
- Je suis impressionnée. - Voyons...
Mais en tant que maître, je dois vous réprimander.
Vous n'êtes plus mes élèves.
- Maître... - Al.
Montez dans un train et rentrez chez vous.
Merci... pour tout.
Il me reste trop longtemps à vivre
pour ignorer ces émotions, n'est-ce pas ?
Je veux tenter de terminer tout ce que j'ai laissé inachevé
Je pensais poursuivre un but fixé par mes rêves
Mais nombreux sont ceux qui m'empêchent d'avancer
Je ne veux pas revenir en arrière
je veux juste atteindre les cieux qui s'éloignent
J'espère que tu comprendras, ne prends pas cet air de victime
Les larmes n'effacent pas le péché On se repent pour l'éternité
Qui dois-je attendre dans ce labyrinthe sans issue ?
Il faut que j'expie tout ça comme on noircit une page vierge
Ce que je fuis, est-ce la réalité ?
Je veux crier qu'on est vivants
Pour réaliser mes rêves. M'entends-tu ?
Désormais, je joue le tout pour le tout
Je n'ai nulle part où aller Mais je ne suis jamais ingrat
Je deviendrai aussi fort qu'il faudra
Et je fais mienne la douleur qui me rappelle ce que j'ai perdu
ÉPISODE 13 : LES BÊTES DE DUBLITH
Si vous repassez par ici, venez nous voir.
Mais on s'est fait...
Imbéciles !
La relation maître - élève a disparu, c'est tout.
Dorénavant, vous pouvez vous parler d'égal à égal.
Pourquoi ces têtes ?
Et merde !
Al, pourquoi on est venus à Dublith ?
Sig, on y retourne.
Vous faites pas tuer.
Maître !
Comment osez-vous ?!
Vous m'appelez "maître" ?! Je n'ai plus d'élèves, pourtant.
Maître !
Nous sommes venus chercher des pistes pour récupérer nos corps.
- On ne partira pas avant. - Partez !
Pas question !
Bande d'imbéciles.
Al, tu n'as pas vu "la vérité" ?
Non. J'ignore ce que c'est.
Le traumatisme t'a peut-être fait oublier tout ça.
Essayons de te rendre la mémoire. Ton corps entier a disparu.
Tu dois l'avoir vue...
Mais oui. Nous avons perdu une partie de notre corps, vous et moi,
mais vu le prix qu'Al a payé,
il doit en avoir vu bien plus que nous.
Si je peux me souvenir de ça, je saurai comment récupérer nos corps.
Mais se souvenir de ça...
Oui, ça...
- Quoi, c'est dangereux ?! - Je dirais plutôt "génial".
C'est ça, génial...
- Ça risque de te rendre fou. - Ou de te mutiler.
Tant pis. Si on peut découvrir quelque chose,
je dois essayer.
Très bien.
Laissez-moi me renseigner pour voir s'il existe un moyen.
Mais avant, mangeons ! Vous allez m'aider.
Pas de doute. C'est bien celui qui a transmuté une âme.
QUARTIER GÉNÉRAL D'EAST CITY
Vous serez muté à Central la semaine prochaine...
Vous allez me manquer. Vous avez mis un sacré bazar, ici.
Pas autant que vous dans votre jeunesse, général.
Vous avez travaillé dur, ce qui m'a permis de me reposer.
Toutes ces missions m'ont apporté de l'expérience,
je vous en remercie.
Échec !
- Je réussis enfin à vous battre. - Ce sera mon cadeau d'adieu.
Général,
à propos de cadeau d'adieu, j'ai une dernière requête.
Sergent-chef Kain Fuery,
adjudant-chef Vato Faltman,
sous-lieutenant Heymans Breda,
sous-lieutenant Jean Havoc,
lieutenant Riza Hawkeye.
Vous cinq allez être mutés à Central avec moi.
Pas d'objections, vous me suivez !
J'ai un problème, en fait.
Je viens juste de trouver une petite amie.
Quitte-la.
Encore ?!
Vos blessures n'ont pas encore cicatrisé.
Mon père...
Vous êtes sauf...
Tu es donc devenu un "tueur d'alchimistes d'État".
Je comprends ton amertume.
Je sais que c'est un alchimiste d'État qui a brûlé ton village.
Mais la vengeance ne sert qu'à engendrer la vengeance.
Il faut briser ce cercle vicieux.
Je t'en prie, sois raisonnable.
Salut la compagnie !
Mais c'est bien lui ! L'Ishval à la cicatrice.
Vous aurez votre part de la prime, M. Yoki. Hein ?
M. Yoki est parti ?
- Espèce de... ! - Comment as-tu osé ?
Nous t'avons accueilli comme un des nôtres.
La ferme ! Je ne suis pas un Ishval !
Je suis destiné aux hautes sphères ! Aux hautes sphères !...
Et j'aurai la peau de cet infâme Edward Elric !
Allez, vous deux, chopez-le !
Je vais vous attirer des ennuis, si je reste ici.
Te voilà raisonnable.
Qu... Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Prie ton dieu.
Mon dieu ? Si tu crois...
Attendez. Ne me faites pas de mal. Je me suis trompé !
Épargnez-moi ! Je suis prêt à vous suivre !
Tu t'en vas ?
Ton frère serait triste.
Je ne peux plus faire marche arrière.
Il est là.
On t'attendait.
On connaît ton secret. Viens au Devil's Nest.
C'est vous qui connaissez mon secret ?
Oui, on sait un paquet de choses.
Moi aussi, j'aimerais connaître mon secret.
Alors, c'est encore plus simple. Suis-nous.
Mais mon maître m'a dit de ne pas suivre les étrangers.
T'as quel âge ?
14 ans.
À 14 ans, on est assez grand pour décider tout seul, non ?
Et arrêter de dire "mon maître ne veut pas"...
Mais oui, penser par moi-même...
Voilà ! Donc, tu viens avec nous.
J'ai bien réfléchi.
J'ai décidé de vous ligoter et de vous interroger.
On va devoir employer la force ?
Tu permets que j'entre ?
- À l'intérieur... ?! - Tiens-toi tranquille !
Ça fait quoi de se faire manipuler comme ça ?
Vous ne m'empêcherez pas totalement de bouger !
Je sais.
- Mais si je peux te ralentir un peu... - Tu auras perdu.
- Ça va, là-dedans ? - Je me suis cogné la tête.
Tu ne nous facilites pas la tâche.
Mais qui êtes-vous, à la fin ?
Ce sont des chimères. Et ils travaillent pour moi.
Trop cool ! T'es vraiment tout vide.
Je suis Greed. J'espère qu'on va s'entendre, toi et moi.
Ce n'est pas vrai, ce que vous avez dit.
Des chimères ? C'est impossible. Quand bien même, elles ne parlent pas.
"L'impossible" n'existe pas.
Le corps de la fille à l'intérieur a été mêlé à celui d'un serpent.
Et celui du gaillard derrière... Roa, c'était quoi, déjà ?
Un taureau... ?
Il y a aussi un lézard et un crocodile.
Le type contre qui tu t'es battu fait pipi en levant la patte.
Faux !
Un chien ?
C'est plutôt pratique.
Impossible. Je ne vous crois pas.
Qui a réussi à vous créer, d'abord ?
- L'armée. - Quoi... ?
Le monde possède une face cachée, invisible au grand jour...
Au fait, je ne suis pas une chimère.
- Mais un homonculus. - Un homonculus ?
Tu connais ? Ce sont des êtres créés artificiellement.
C'est ce que je suis.
- Un homonculus ? - Une personne créée par l'homme.
Le livre dit qu'on ne peut pas créer de gens...
Impossible. La création d'homonculus a toujours échoué.
Allons, allons. Laisse-moi t'en donner la preuve.
Pourquoi vous avez fait ça ?
J'ai perdu une vie.
- Impossible... - Tu piges ?
"Impossible" n'existe pas.
D'ailleurs, tu en es la preuve vivante,
- toi qui n'es qu'une âme. - Comment vous savez ça ?
Je connais toute info qui circule dans le monde clandestin.
Passons aux choses sérieuses.
Ça fait quoi de n'être qu'une âme et d'avoir un corps immortel ?
Transmuter une âme sur n'importe quel objet...
C'est la voie royale vers la vie éternelle.
N'est-ce pas ?
On m'appelle Greed. Ça veut dire "cupidité".
Je veux l'argent, les femmes,
être reconnu, je veux la gloire et tout le reste !
Surtout, je veux la vie éternelle !
- Vous êtes déjà immortel... - Disons que j'ai un corps résistant.
Et j'ai déjà presque 200 ans. Mais je ne suis pas immortel.
Voilà, tu connais tous mes secrets. À présent, à toi :
donne-moi le secret de ton corps.
Tu ferais mieux de parler.
Sinon, il va te mettre en pièces pour trouver une réponse.
Désolé. Je n'ai gardé aucun souvenir de quand ça s'est produit
et ce n'est pas moi qui ai pratiqué la transmutation.
Alors, il suffit de s'adresser à la personne qui l'a fait...
Eh bien...
Mais où a bien pu passer Al ?
Je me ferai une joie de te le dire
dès que tu m'auras révélé le secret du corps de ton frère.
Grand frère !
Te faire enlever, toi ? J'y crois pas.
- Grand frère, c'est un homonculus ! - Un homonculus ?
Ménage mon effet, voyons !
Il a peut-être une piste sur la façon de retrouver nos corps !
Un tatouage d'Ouroboros.
Précisément.
Ça aurait été plus simple si l'armure avait parlé.
Si tu fais partie de leur bande, vois ça avec eux.
Leur bande ?
Ceux qui portent le même tatouage et qui étaient au 5e labo.
Là-bas, il y avait d'autres armures liées à une âme.
Ah bon ? Mais tu vois, c'est une longue histoire.
Je ne peux pas faire ça.
J'ai une proposition.
Vous voulez récupérer vos corps, n'est-ce pas ?
Je te dis comment fabriquer un homonculus
et tu me dis comment transmuter une âme.
Un échange équivalent.
Enfin, faut-il vraiment que tu récupères ton ancien corps ?
- Celui-là est vraiment pratique... - C'est pas vrai !
Non ? Tu n'as jamais faim,
et tu ne connais pas la fatigue.
Génial, non ?
Arrête de débiter autant de conneries !
Pratique ?! Génial ?!
J'en ai assez entendu de la part d'un crétin ignorant !
Comment transmuter une âme...
Donne-moi une seule raison de te donner un tuyau, blaireau !
Je vais vous fritter, vous dépecer, vous ventiler et vous aller causer !
Vous allez tout cracher et je dirai que dalle.
Pas d'échange équivalent avec les crapules !
On va encore devoir utiliser la force...
- Ne le tue pas. - T'inquiète.
T'es plus lent qu'un mort-vivant !
Suivant.
Roa, emmène l'armure. On va l'analyser.
- Une seconde. - Attendez !
Pas la peine.
Tu ne pourrais même pas égratigner mon bouclier ultime.
T'as la cafetière fêlée !
La vache !
- Si j'étais normal, ce serait l'hosto. - Mais tu ne l'es pas.
Mon corps est très ordinaire,
mais il peut se régénérer. Et puis, j'ai mon bouclier ultime.
Tu ne peux pas me battre. Tu devrais accepter mon marché.
Je vois.
Ta propre souffrance t'importe peu,
mais si un de tes proches est menacé, tu perds ton sang-froid.
C'est stupide.
En étant borné, tu vas perdre ces informations ainsi que ton frère.
Quand je t'aurai battu, j'irai récupérer mon frère.
Ta capacité de régénération est limitée.
Il suffit de matraquer les parties exposées...
Désolé, je ne t'ai pas tout dit.
Ça me fait une drôle de tête,
alors je le montre pas souvent.
Je te l'ai dit.
Tu ne peux pas me faire la moindre égratignure.
J'ai retrouvé ça derrière.
D'abord Al, maintenant Ed.
Bande d'imbéciles !
Je vais leur apprendre à coup de lattes qu'on n'abandonne pas ses affaires !
Écoutez !
On a aperçu une armure qui se rendait au Devil's Nest.
T'es mort ?
Voilà qui est mieux. À ton âge, on a de la ressource.
Inutile de t'acharner, c'est peine perdue !
Pourquoi tu ne me donnes pas ton secret ?
Merci.
Tu m'as remis les idées en place, je peux réfléchir posément.
Heureusement, ma mécanicienne fait des merveilles.
Tu veux encore te battre ?
Je vais devoir te neutraliser !
Je suis pourtant solide. C'est étrange.
À quoi bon ?
Tu crois m'avoir avec le même coup ?
Qu'as-tu fait à mon bouclier ?
Simple, quand on réfléchit.
Tu es un homonculus, mais ton corps est normal :
il est composé pour un tiers de carbone.
Comme une mine de crayon ou un diamant. Selon les liaisons atomiques.
Une fois qu'on sait ça, le reste, c'est de l'alchimie.
OK, ça devient intéressant, j'aime ça !
Et je viens de comprendre autre chose !
Tu ne peux te régénérer et durcir en même temps !
Et moi qui te prenais pour un sale morveux...
Quoi qu'il en soit, tu n'es plus en état de me battre.
Désolée de vous interrompre.
Maître !...
Espèce d'imbécile !
- Et le balai, il va se ranger tout seul ? - Désolé !
Je vois que tu as fait preuve d'hospitalité envers mon protégé.
Maître, c'est un...
Je sais, on vous entendait du couloir.
Ho, une seconde, là.
Je frappe pas les fem...
Mais... D'où tu sors, toi ?
Je suis une simple...
... femme au foyer !
Te souviens-tu du ciel écarlate
Que nous avons vu ce jour-là ?
Nous nous sommes rapprochés Entourés de promesses
Et de la fraîche brise de l'été
Je dissimule l'ombre
Qui s'étend derrière mon sourire forcé
Je fais semblant de rien
Et choisis de renaître
J'ai repoussé le moment
Où je mettrais de l'ordre dans mes sentiments
Sachant que la nuit s'offrirait au néant
Et que l'aube ne viendrait pas
Un jour, tu te souviendras du ciel écarlate
Le ciel que nous avons vu ce jour-là
Forts de la promesse que nous n'avons pas tenue
Nous nous mettons en route
Être puissant, c'est s'exposer à être un jour battu
par plus puissant que soit.
L'esprit, par contre, est indomptable,
tant qu'il conserve sa dignité.
Prochainement dans FULLMETAL ALCHEMIST: Brotherhood
Épisode 14 : "Ce qui se tapit en sous-sol"
Le monde recèle bien des choses, au-delà du visible.